تومورهای غده هیپوفیز، علائم و درمان آنها